Términos del servicio

Artículo 1. Objeto

Estos términos establecen las condiciones y el procedimiento de uso de la aplicación móvil PLUS MINUS (en adelante, “el servicio”) que ofrece hobbyist (en adelante, “el operador”), así como los derechos, obligaciones y responsabilidades del operador y de los usuarios.

Artículo 2. Definiciones

• Usuario: la persona que usa el servicio conforme a estos términos.
• Cuenta: la información de identificación que se crea al iniciar sesión con Apple, Google o Kakao y que sirve para distinguir a cada usuario.
• Libro de cuentas: el conjunto de ingresos y gastos que registra el usuario. Varios usuarios pueden compartir un mismo libro de cuentas.
• Código de invitación: el código de un solo uso que se emite para que otro usuario se una a tu libro de cuentas.

Artículo 3. Vigencia y modificación de los términos

1. Estos términos entran en vigor al publicarse en la pantalla del servicio o en esta página.
2. El operador puede modificar estos términos dentro de lo que permita la legislación aplicable. Las modificaciones se publicarán desde 7 días antes de su entrada en vigor, o desde 30 días antes si son desfavorables para los usuarios.
3. Si sigues usando el servicio después de la fecha de entrada en vigor de los términos modificados, se considerará que aceptas los cambios. Si no los aceptas, puedes dejar de usar el servicio y darte de baja.

Artículo 4. Contenido del servicio

El operador ofrece las siguientes funciones.

• Registro de ingresos y gastos, cálculo del resultado de cada mes y estadísticas
• Sincronización entre varios dispositivos mediante el inicio de sesión
• Compartir un mismo libro de cuentas entre varias personas mediante un código de invitación
• Añadir movimientos hablando
• Notificaciones que funcionan en el propio dispositivo
• Cambio de fuente

El operador determina el contenido concreto del servicio, que puede cambiar para mejorarlo o por necesidades operativas.

Artículo 5. No es un servicio financiero; naturaleza de los cálculos

Artículo 6. Cuenta

1. Puedes usar las funciones de registro sin iniciar sesión. En ese caso, los registros solo se guardan en ese dispositivo.
2. Para usar la sincronización y la función de compartir, debes iniciar sesión con una cuenta de Apple, Google o Kakao.
3. No debes permitir que otra persona use tu cuenta y, si sabes que alguien la ha usado sin permiso, debes avisar de inmediato al operador.
4. Puedes darte de baja en cualquier momento desde la pantalla de Ajustes.

Artículo 7. Compartir el libro de cuentas

1. Puedes dar un código de invitación a otro usuario para que se una a tu libro de cuentas. Quien participa en un libro de cuentas puede ver, modificar y borrar todos sus movimientos. Comparte el código de invitación solo con personas de confianza.
2. El código de invitación se sustituye por uno nuevo en cuanto se usa una vez.
3. Quien creó el libro de cuentas puede quitar a los participantes; en ese caso se emite un nuevo código de invitación. Los participantes pueden salir del libro de cuentas por su cuenta.
4. Al usuario que sale de un libro de cuentas, o al que se quita de él, se le crea un nuevo libro de cuentas con una copia de los registros de ese momento.
5. El operador no interviene ni se hace responsable de los conflictos que surjan entre usuarios al compartir un libro de cuentas.

Artículo 8. Obligaciones del usuario

No debes realizar ninguna de las siguientes acciones.

• Usar la cuenta de otra persona o acceder sin autorización al libro de cuentas de otra persona
• Interferir en el funcionamiento normal del servicio o enviar solicitudes excesivas por medios automatizados
• Aplicar ingeniería inversa al servicio, o copiarlo o distribuirlo sin autorización
• Registrar o transmitir contenido que infrinja la ley o vulnere los derechos de otras personas

Artículo 9. Publicidad

1. El operador puede mostrar anuncios dentro del servicio para mantenerlo, y el usuario acepta que se muestren anuncios mientras lo usa.
2. Los anuncios se ofrecen a través de Google AdMob. Puedes volver a elegir tu consentimiento para anuncios personalizados en Ajustes → Privacidad de anuncios de la app, y el tratamiento de los identificadores publicitarios se rige por la Política de privacidad.
3. El operador no se hace responsable del resultado de que el usuario participe en promociones de anunciantes o realice transacciones a través de anuncios.

Artículo 10. Conservación de los datos y responsabilidad del usuario

1. Lo que registres sin haber iniciado sesión solo se guarda en ese dispositivo. Si desinstalas la app o pierdes el dispositivo, no se puede recuperar, y el operador no tiene forma de hacerlo.
2. Los registros de los usuarios que han iniciado sesión se guardan en el servidor, pero el operador no garantiza su conservación permanente. Te recomendamos guardar por tu cuenta lo que sea importante.
3. Al darte de baja se eliminan tu cuenta y los registros guardados en el servidor, y los datos eliminados no se pueden recuperar.

Artículo 11. Interrupción y modificación del servicio

1. El operador puede suspender temporalmente todo o parte del servicio por causas inevitables, como el mantenimiento de equipos, averías o cortes de comunicación.
2. El operador puede modificar o finalizar todo o parte del servicio cuando exista un motivo razonable. Si modifica o finaliza funciones que se ofrecen gratis, lo anunciará con antelación, aunque podrá hacerlo después si hay circunstancias que lo impidan.
3. Si el servicio se cierra por completo, se anunciará con 30 días de antelación y se dará a los usuarios la oportunidad de revisar sus datos.

Artículo 12. Propiedad intelectual

1. Los derechos sobre el servicio y las obras que contiene pertenecen al operador. El usuario no puede copiarlos, distribuirlos ni explotarlos comercialmente sin la autorización previa del operador.
2. Los derechos sobre el contenido del libro de cuentas que registra el usuario pertenecen al usuario. El operador solo lo trata en la medida necesaria para prestar el servicio.
3. Las fuentes incluidas en el servicio o que se descargan para usarlas en él se rigen por sus respectivas licencias, que puedes consultar en la pantalla Ajustes → Licencias de fuentes de la app.

Artículo 13. Limitación de responsabilidad

1. El operador no se hace responsable de los daños causados por motivos ajenos a su culpa, como desastres naturales, fallos de comunicación o problemas del dispositivo del usuario.
2. El operador no se hace responsable de la exactitud de lo que el usuario registra en el servicio ni de las decisiones que tome basándose en ello.
3. Este artículo no se aplica a los daños causados por dolo o negligencia grave del operador, ni a las responsabilidades que la ley no permite limitar.

Artículo 14. Legislación aplicable y jurisdicción

1. Estos términos y el uso del servicio se rigen por la legislación de la República de Corea.
2. Si surge un conflicto relacionado con el uso del servicio, podrá presentarse una demanda ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, a los usuarios que sean consumidores y residan, por ejemplo, en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza se les siguen aplicando las normas de protección de los consumidores que garantiza la legislación de su país de residencia, y pueden presentar una demanda también ante los tribunales de su país de residencia.

Artículo 15. Contacto

La dirección de correo electrónico anterior es también el punto de contacto para usuarios y autoridades conforme al Reglamento de Servicios Digitales de la Unión Europea (DSA), y la comunicación puede hacerse en coreano o en inglés.

Disposición final — Estos términos entran en vigor el 14 de septiembre de 2026.