Conditions d’utilisation

Article 1 (Objet)

Les présentes conditions ont pour objet de définir les conditions et modalités d’utilisation de l’application mobile PLUS MINUS (ci-après « le service ») fournie par hobbyist (ci-après « l’exploitant »), ainsi que les droits, obligations et responsabilités de l’exploitant et des utilisateurs.

Article 2 (Définitions)

• Utilisateur : toute personne qui utilise le service conformément aux présentes conditions.
• Compte : les informations d’identification créées lors de la connexion avec Apple, Google ou Kakao, qui permettent de distinguer les utilisateurs.
• Budget : l’ensemble des opérations de revenus et de dépenses enregistrées par l’utilisateur. Plusieurs utilisateurs peuvent partager un même budget.
• Code d’invitation : code à usage unique émis pour permettre à un autre utilisateur de rejoindre votre budget.

Article 3 (Effet et modification des conditions)

1. Les présentes conditions prennent effet dès leur publication dans le service ou sur cette page.
2. L’exploitant peut modifier les présentes conditions dans le respect de la législation applicable. Toute modification est publiée au moins 7 jours avant sa date d’entrée en vigueur, ou au moins 30 jours avant si elle est défavorable à l’utilisateur.
3. Si vous continuez à utiliser le service après la date d’entrée en vigueur des conditions modifiées, vous êtes réputé les avoir acceptées. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer votre compte.

Article 4 (Contenu du service)

L’exploitant fournit les fonctions suivantes.

• Enregistrement des revenus et des dépenses, calcul du solde du mois et affichage de statistiques
• Synchronisation entre plusieurs appareils grâce à la connexion à un compte
• Partage d’un même budget entre plusieurs personnes grâce à un code d’invitation
• Ajout d’opérations à la voix
• Notifications générées sur l’appareil
• Changement de police

Le contenu détaillé du service est défini par l’exploitant et peut évoluer pour l’améliorer ou pour les besoins de son exploitation.

Article 5 (Absence de service financier · nature des résultats)

Article 6 (Compte)

1. Vous pouvez utiliser les fonctions d’enregistrement du service sans vous connecter. Dans ce cas, vos données sont enregistrées uniquement sur l’appareil concerné.
2. Pour utiliser la synchronisation et le partage de budget, vous devez vous connecter avec un compte Apple, Google ou Kakao.
3. Vous ne devez pas laisser une autre personne utiliser votre compte et, si vous apprenez que votre compte a été usurpé, vous devez en informer immédiatement l’exploitant.
4. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’écran Réglages.

Article 7 (Partage de budget)

1. Vous pouvez transmettre un code d’invitation à un autre utilisateur pour qu’il rejoigne votre budget. Toute personne qui participe à un budget peut voir, modifier et supprimer toutes ses opérations. Ne transmettez un code d’invitation qu’à des personnes de confiance.
2. Un code d’invitation est remplacé par un nouveau code dès qu’il a été utilisé une fois.
3. La personne qui a créé le budget peut en retirer des participants ; un nouveau code d’invitation est alors émis. Les participants peuvent quitter le budget d’eux-mêmes.
4. Un utilisateur qui quitte un budget ou qui en est retiré reçoit un nouveau budget contenant une copie des données telles qu’elles étaient à ce moment-là.
5. L’exploitant n’intervient pas dans les litiges survenant entre utilisateurs dans le cadre du partage et n’en assume aucune responsabilité.

Article 8 (Obligations de l’utilisateur)

Vous ne devez pas :

• usurper le compte d’une autre personne ou accéder sans autorisation au budget d’une autre personne ;
• perturber le bon fonctionnement du service, ou envoyer des requêtes excessives par des moyens automatisés ;
• procéder à l’ingénierie inverse du service, ou le copier ou le distribuer sans autorisation ;
• enregistrer ou transmettre des contenus contraires à la loi ou portant atteinte aux droits d’autrui.

Article 9 (Publicité)

1. Pour assurer le maintien du service, l’exploitant peut y afficher des publicités, et vous acceptez que des publicités s’affichent lorsque vous utilisez le service.
2. Les publicités sont fournies par Google AdMob. Vous pouvez modifier votre consentement aux publicités personnalisées dans Réglages · Consentement publicitaire de l’application ; le traitement des identifiants publicitaires est régi par la Politique de confidentialité.
3. L’exploitant n’est pas responsable des conséquences de votre participation aux opérations promotionnelles d’un annonceur, ni des transactions conclues par l’intermédiaire d’une publicité.

Article 10 (Conservation des données et responsabilité de l’utilisateur)

1. Les données enregistrées sans être connecté sont stockées uniquement sur l’appareil concerné. Si vous supprimez l’application ou perdez l’appareil, elles ne peuvent pas être récupérées, et l’exploitant n’a aucun moyen de les restaurer.
2. Les données des utilisateurs connectés sont conservées sur nos serveurs, mais l’exploitant ne garantit pas leur conservation permanente. Veuillez conserver vous-même une copie de toute information importante.
3. La suppression de votre compte entraîne la suppression du compte et des données conservées sur nos serveurs. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées.

Article 11 (Interruption et modification du service)

1. L’exploitant peut suspendre temporairement tout ou partie du service lorsque des raisons inévitables l’imposent, telles que la maintenance des équipements, une panne ou une coupure des communications.
2. L’exploitant peut, pour un motif sérieux, modifier ou arrêter tout ou partie du service. Toute modification ou tout arrêt d’une fonction fournie gratuitement fait l’objet d’une annonce préalable ; en cas de circonstances exceptionnelles, l’annonce peut intervenir après coup.
3. En cas d’arrêt définitif du service, l’exploitant l’annonce 30 jours à l’avance et vous donne la possibilité de consulter vos données.

Article 12 (Propriété intellectuelle)

1. Les droits sur le service et sur les œuvres qu’il contient appartiennent à l’exploitant. Vous ne pouvez pas les copier, les distribuer ou les exploiter commercialement sans l’accord préalable de l’exploitant.
2. Les droits sur le contenu du budget que vous enregistrez vous appartiennent. L’exploitant ne le traite que dans la mesure nécessaire à la fourniture du service.
3. Les polices incluses dans le service ou téléchargées pour y être utilisées sont régies par leurs licences respectives, consultables dans l’écran Réglages · Licences des polices de l’application.

Article 13 (Limitation de responsabilité)

1. L’exploitant n’est pas responsable des dommages résultant de causes qui ne lui sont pas imputables, telles que les catastrophes naturelles, les pannes de communication ou les problèmes liés à l’appareil de l’utilisateur.
2. L’exploitant n’est pas responsable de l’exactitude des informations que vous enregistrez dans le service, ni des décisions que vous prenez sur la base de ces informations.
3. Le présent article ne s’applique pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde de l’exploitant, ni aux responsabilités qui ne peuvent être limitées en vertu de la loi.

Article 14 (Droit applicable et juridiction compétente)

1. Les présentes conditions et l’utilisation du service sont régies par le droit de la République de Corée.
2. Tout litige relatif à l’utilisation du service peut être porté devant la juridiction compétente conformément au Code de procédure civile de la République de Corée.
3. Nonobstant le paragraphe 1, si vous êtes un consommateur résidant dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse ou dans un pays similaire, vous continuez de bénéficier des dispositions impératives de protection des consommateurs prévues par la loi de votre pays de résidence, et vous pouvez également saisir les juridictions de votre pays de résidence.

Article 15 (Contact)

L’adresse e-mail ci-dessus est également le point de contact des utilisateurs et des autorités au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA) ; les échanges peuvent se faire en coréen et en anglais.

Disposition complémentaire — Les présentes conditions entrent en vigueur le 14 septembre 2026.