+− PLUS MINUS

サービス利用規約

施行日: 2026年9月14日

これは参考訳です。原本は韓国語版であり、内容が異なる場合は韓国語版が優先します。韓国語の原本を読む。

第1条(目的)

本規約は、hobbyist(以下「運営者」)が提供するモバイルアプリケーション PLUS MINUS(以下「本サービス」)の利用条件および手続、運営者と利用者の権利・義務ならびに責任事項を定めることを目的とします。

第2条(定義)

第3条(規約の効力および変更)

  1. 本規約は、本サービスの画面または本ページに掲示することにより効力を生じます。
  2. 運営者は、関係法令に反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は施行日の 7 日前から掲示します。利用者に不利な変更の場合は 30 日前から掲示します。
  3. 変更後の規約の施行日以降も本サービスの利用を継続する場合、変更に同意したものとみなします。同意されない利用者は、利用を中止し退会することができます。

第4条(本サービスの内容)

運営者は次の機能を提供します。

本サービスの具体的な内容は運営者が定め、改善や運営上の必要に応じて変更されることがあります。

第5条(金融サービスではないこと・計算結果の性質)

本サービスは金融商品でも金融サービスでもありません。銀行やカード会社のアカウントに接続せず、実際の取引履歴を取得したり、送金・決済・投資・融資を仲介したりすることはありません。

本サービスが表示するすべての金額および計算結果は、利用者ご自身が入力した数字に基づく参考情報です。実際の銀行残高や実際の支出と異なる場合があり、運営者はその正確性を保証しません。計算結果に基づく利用者の判断およびその結果については、利用者が責任を負うものとします。

第6条(アカウント)

  1. 利用者はログインせずに記録機能を利用できます。この場合、記録は当該端末にのみ保存されます。
  2. 同期および共有の機能を利用するには、Apple・Google・カカオのアカウントでログインする必要があります。
  3. 利用者は自分のアカウントを他人に使用させてはならず、アカウントが不正に使用された事実を知った場合は直ちに運営者へ連絡しなければなりません。
  4. 利用者はいつでも設定画面から退会することができます。

第7条(家計簿の共有)

  1. 利用者は招待コードを他の利用者に渡し、自分の家計簿に参加させることができます。同じ家計簿に参加している人は、その家計簿のすべての項目を閲覧・編集・削除できます。招待コードは信頼できる方にのみお渡しください。
  2. 招待コードは一度使用されると直ちに新しいコードに変わります。
  3. 家計簿を作成した人は参加者を退出させることができ、その場合は招待コードが新たに発行されます。参加者は自ら家計簿から退出できます。
  4. 家計簿から退出した、または退出させられた利用者には、その時点の記録を複製した新しい家計簿が作成されます。
  5. 共有の過程で利用者間に生じた紛争について、運営者は関与せず、責任を負いません。

第8条(利用者の義務)

利用者は次の行為を行ってはなりません。

第9条(広告)

  1. 運営者は本サービスを維持するため、本サービス内に広告を掲載することができ、利用者は利用に際して広告が表示されることに同意します。
  2. 広告は Google AdMob を通じて提供されます。パーソナライズ広告への同意はアプリの「設定 → 広告の同意設定」から選び直すことができ、広告識別子の取り扱いについてはプライバシーポリシーに従います。
  3. 利用者が広告主の販売促進活動に参加し、または広告を通じて取引した結果について、運営者は責任を負いません。

第10条(データの保管と利用者の責任)

  1. ログインしていない状態で記録した内容は、当該端末にのみ保存されます。アプリを削除したり端末を紛失したりした場合は復元できず、運営者にも復元する手段はありません。
  2. ログインした利用者の記録はサーバーに保管されますが、運営者はデータの永久保存を保証しません。大切な内容は利用者ご自身でも保管してください。
  3. 退会するとアカウントおよびサーバーに保管された記録が削除され、削除されたデータは復元できません。

第11条(サービスの中断および変更)

  1. 運営者は、設備の保守、障害、通信の途絶などやむを得ない事由がある場合、本サービスの全部または一部を一時的に中断することができます。
  2. 運営者は、相当の理由がある場合、本サービスの全部または一部を変更または終了することができます。無料で提供される機能を変更または終了する場合は事前に告知しますが、やむを得ない事情があるときは事後に告知することがあります。
  3. 本サービスを完全に終了する場合は 30 日前に告知し、利用者がデータを確認する機会を提供します。

第12条(知的財産権)

  1. 本サービスおよびその中の著作物に関する権利は運営者に帰属します。利用者は運営者の事前の承諾なく、これらを複製・配布し、または商業的に利用することはできません。
  2. 利用者が記録した家計簿の内容に関する権利は利用者に帰属します。運営者は本サービスの提供に必要な範囲でのみこれを取り扱います。
  3. 本サービスに含まれ、またはダウンロードして使用するフォントは、各フォントのライセンスに従います。内容はアプリの「設定 → フォントのライセンス」画面で確認できます。

第13条(責任の制限)

  1. 運営者は、天災地変、通信障害、利用者の端末の問題など、運営者の過失によらない事由により生じた損害について責任を負いません。
  2. 運営者は、利用者が本サービスに記録した内容の正確性、およびその内容に基づく利用者の判断について責任を負いません。
  3. 本条は、運営者の故意または重大な過失による損害、その他法令上制限することができない責任には適用されません。

第14条(準拠法および管轄)

  1. 本規約および本サービスの利用については、大韓民国法を適用します。
  2. 本サービスの利用に関して紛争が生じた場合、民事訴訟法に定める管轄裁判所に訴えを提起することができます。
  3. 欧州経済領域・英国・スイスなどに居住する消費者である利用者には、第1項にかかわらず、居住する国の法律が保障する消費者保護規定がそのまま適用され、利用者は居住する国の裁判所にも訴えを提起することができます。

第15条(お問い合わせ)

運営者: hobbyist(김용일 / Yongil Kim)

メール: kyi910705@gmail.com

欧州連合のデジタルサービス法(DSA)に基づく利用者および当局の連絡窓口も上記のメールアドレスであり、韓国語と英語で対応できます。

附則 — 本規約は 2026年9月14日から施行します。